Arigata-meiwaku è una parola giapponese per indicare un atto che qualcuno fa per te che non volevi che facesse e hai cercato di evitare che lo facesse, ma sono andati comunque avanti, determinati a farti un favore, e poi le cose sono andate storte e ti ha causato molti problemi, ma alla fine le convenzioni sociali ti richiedevano di esprimere gratitudine